Porro Omnes Fulgemus

It has been a while since I have done anything in Latin so I have decided it was time for a 'Beatles' song translated. I heard this on the radio yesterday and wondered how it would sound it Latin (as one does). Did my best. Modern colloquial English does not translate well into Classical Latin.
Answer will be in the column on the right.

Porro omnes fulgemus

Statim Erinyes te puniturae sunt,

In caputem te sic percussurae sunt,

te ipsum ordinare moneris

Mox morieris

Mehercule, quid est quod putatis

Ridens Amor praesens,

Mehercule, quid est quod tempatis,

Est solus tu faciens.

Statim Erinyes te puniturae sunt,

In facies aspecturae sunt

Ocelle, te ipsum ordinare moneris,

Res humanae coniungaris,

Mehercule, quomodo videbis

Ridens ad stultam per se me?

Di Immortales, quis te aestimas esse?

Astram Praeclarum?

Hem, rectus est!

Sic omnes porro fulgemus

Instar luna et astra et sol

Sic omnes porro fulgemus

Agite Omne!

Statim Erinyes te puniturae sunt,

ab  pedibus perculsurae sunt.

noscere fratros tui moneris

Omnes convenis.

Di Immortales, cur hic sunt?

Certene vivere in dolore et metu?

Di Immortales, cur ibi es

Ut ubique es?

Age! Portionem nanciscere!

Beatles Song in Latin

Omnes surgamus et a carmen quod erat gratiosum saltemus,

Priusquam tua mater nata est,

Quamquam nata est duitissime,

Tua mater sciat - tua mater sciat.

Id iterum canite,

Cordes vestra levate et me carmen quod erat gratiosum canite,

Priusquam tua mater nata est,

Quamquam nata est duitissime,

Tua mater sciat - tua mater sciat.

(iterare)

Beatles Song of the Whenever

Dimidium de qua dico significationem non habet.

Sed dico te capere ______,

______, Oceanitis,

Cano cantum amora,

____, oculus concha, risus ventoso, me vocat.

Crinis ea caeli pendentis splendet,

Micat,

In sole,

___, ____, luna mane, me tange,

Quando de cora mea non canere possum,

De meo mente loquar.

____, arena dormiens, nimbus taciens,

Cano cantum amora,

hum, hum, hum, me vocat,

Cano cantum amora......

Beatles Song of the Whenever

Alicubi in montibus nigris.......

Vixit puer cui nomen est Saxosus Satyricus.

Et, una die, mulier aufugit cum alio viro,

Icet Saxoso parvo in oculo. Non placet Saxoso.

Dixit 'vindicabo in illo puero".

Et, una die, ambulat in oppidum,

Adipisci cubiculum in caupona.

Saxosus Satyricus in cubiculum ivit,

Solum librum Gideonis invenit.

Saxosus venierat cum telo paratus erat.

Concidere crures rivalis.

Rivalis, ut videtur, concidit somnos,

Per surripendum puellam prolubi ei.........

Beatles Song of the Whenever

Inter totum diem est - ego, me, meus,

ego, me, meus, ego, me, meus

Inter totum noctem est - ego, me, meus.

Nunc id reliquendi metuunt,

Omnes id texunt,

Totum temporis potente agunt.

Inter totum diem est - ego me, meus,

Ego, me, meus, ego, me, meus.

Totum quod possum audire est -

Ego, me, meus, ego, me, meus.

Et illae lacrimae sunt - ego, me, meus,

Nemo metuit de id ludendo, omnes id dicunt,

Vino liberius fluunt.

Inter totum diem est.......

Beatles Song of the Week

Nunc ipsam os videram, tempus non obliviscor

Aut locum unde nunc ipsam convenimus,

Puellam ipsam mihi est et volo totum mundum visurum,

Convenimus.

Si dies alia fuisset, spectavissem alium locum,

Et nemo fuissem sciens sed cum est,

Somniabo eae hodie nocte.

Incipiens, ita vero amare incipio

Atque iterum me revocat.

Numquam scivi aliquid simile, solus fui et omissi res,

Et mansi invisibilis propter aliae puellae numquam fuerunt melior ea.

Incipiens, ita vero amare incipio,

Atque iterum me revocat.........

Beatles Song of the Week

In picturis movendis me ponere agunt,

De me magnam stellam facere agunt.

Picturas movendas de viro, quo tristi et solo est, faceamus.

Et omne quod habeo dicere est agere naturale.

Ponam te quod magnam stellam esse ago,

Vincam lauream, numquam dicas,

Picturae movendae magnam stellam me facere aunt,

Propter simulem partes ita bone.

Spero quod me in picturis movendis venis et vides,

Tum scio quod videbis clare,

Fatuum optimum quem unquam prospare,

Et omne habeo dicere est naturale agere.

Beatles Song of the Week

Verbi cum pluvia aeterna in poculum chartaceum effluunt.

Labuntur dum praetereunt, elabuntur trans universitatem.

Lacunae doloris undaeque gaudis per meum animum apertum fluitant,

Me possident et fovent.

Ave, Magister Divine!  Om.

Nihil meum mundum mutare agit,

Nihil meum mundum mutare agit.

Beatles Song of the Week

Cur non in via futuemus?

Cur non in via futuemus?

Cur non in via futuemus?

Nemo nos videbit,

Cur non in via futuemus?

Beatles Song of the Week

This week's song is from ABBA.  It was a special request from a friend but it was very nice to translate since Benny and Bjorn's first language was not English and so it was idiom and dialect free. 

Homines ubique sunt

Cum sense exspectationis,

In aere adest,

Emittitque igniculum

Trans conclavem. Tui oculi

Ardent in obscure

Et nunc iterum agemus.

Initium scimus,

Finem scimus,

Domini scaenae. 

Id omnino prius egeramus

Et nunc redimus

Plus adipiscimur

Quod significo scis.

Visne?

Cape statim aut relinque,

Hoc tempus est totum accipimus.

Nihil promissum est

Paenitentiques non sunt.

Visnes?

Decerndendum magnum non est

Scis quod facere

Quaestio est,

Visne?

Visne?......

answers are near the bottom of the right hand column.

Beatles Song of the Week

Solitarus sum, mori volo,

Si iam non mortuus sum,

Puella, cur scis.

In mane, mori volo,

In vespera, mori volo,

Si iam non mortuus sum,

Puella, cur scis.

Mater de caelo fuit,

Pater de terra fuit,

Sed ego de universitate sum

Et quid pretium est scis.

Solitarus sum, mori volo......

Beatles Song of the Week

Heri vesperi verba ad amicula dixi,

Numquam conaris scio,

Age, age, age, age,

Places, me place quam te placeo.

Necesse non est te monstrare viam, amans.

Cur necesse semper est te dicere, amans,

Age, age, age, age,

Places, me place quam te placeo.

Lamentandus non volo,

Sed intelleges in corde semper pluit,

Tibi totum placendum facio,

Tecum arguere arduus.

 Cur me adiectus cies?

Heri vesperi verba ad amicula dixi,

Numquam conaris scio,

Age, age, age, age,

Places, me place quam te placeo 

Beatles Song of the Week

Molim te videre mortem, puella parva,
Quam cum alio viro esse.
Teneas teum caput, puella parva
Aut scies ubi sum.
Curras pro vita, si potes, puella parva,
Celes teum caput in arena, puella parva.
Te excipiam cum alio viro,
Finis est, puella parva.