Friday, September 3, 2010

More Godot

from pages 38-39. I am really working the subjunctive and passive periphrastic in this piece.

Vladimir: Tum cur te verberavere?

Estragonus: Non scio.

Vladimir: Non, Gogone, veritas est ut sunt quae quod me non fugit et te fugit. Tibi sentiendum es.

Estragonus: Te dico me nihil egerim.

Vladimir: Fortasse nihil agebas, sed est in modum agentis quod valet, in modum agentis, si vis continuare viventem.

Estragonus: Nihil agebam.

Vladimir: Etiam laetandus es, ad profundum, si modo id scies.

Estrasonus: Laetor de quod?

Vladimir: Rursus es mecum iterum.

Estragonus: Sic dicas?

Vladimir: Dic, es, etsi non verum est.

Estragonus: Quid mihi dicendum est?

Vladimir: Dic, sum laetus.

Estragonus: Laetus sum.

Vladimir: Quoque.

Estragonus: Quoque.

Vladimir: Laetamur.

Estragonus: Laetamur. (taciturnitas) Quod nunc facimus? Nunc laetamur.

Vladimir: Manemus Godoto.

No comments: