It has been a while since I have done anything in Latin so I have decided it was time for a 'Beatles' song translated. I heard this on the radio yesterday and wondered how it would sound it Latin (as one does). Did my best. Modern colloquial English does not translate well into Classical Latin.
Answer will be in the column on the right.
Answer will be in the column on the right.
Porro omnes fulgemus
Statim Erinyes te puniturae sunt,
In caputem te sic percussurae sunt,
te ipsum ordinare moneris
Mox morieris
Mehercule, quid est quod putatis
Ridens Amor praesens,
Mehercule, quid est quod tempatis,
Est solus tu faciens.
Statim Erinyes te puniturae sunt,
In facies aspecturae sunt
Ocelle, te ipsum ordinare moneris,
Res humanae coniungaris,
Mehercule, quomodo videbis
Ridens ad stultam per se me?
Di Immortales, quis te aestimas esse?
Astram Praeclarum?
Hem, rectus est!
Sic omnes porro fulgemus
Instar luna et astra et sol
Sic omnes porro fulgemus
Agite Omne!
Statim Erinyes te puniturae sunt,
ab pedibus perculsurae sunt.
noscere fratros tui moneris
Omnes convenis.
Di Immortales, cur hic sunt?
Certene vivere in dolore et metu?
Di Immortales, cur ibi es
Ut ubique es?
Age! Portionem nanciscere!
No comments:
Post a Comment